Mais de três séculos se passaram desde a publicação do Cartas da freira portuguesa. Quem é essa mulher – se é uma mulher – que escreve cinco cartas brilhantes e ardentes de seu mosteiro? Jean Pascal Pracht pegou esta carta e tentou respondê-la.
Uma mulher em um mosteiro. Não deixado para trás, mas abandonado. Um suco inteiro, uma vez derramado para seu amante, mas agora isolado. Uma mulher presa pedindo ajuda. Até o século 20, as 5 letras eram escritas no século 17e século foram anonimamente atribuídas a uma freira franciscana da época e há muito fascinam muitos autores. Jean Pascal Splendor deve ter decidido, essas cartas foram escritas por um homem, o próprio Gabriel de Guilleragues!
Estas cartas de amor de uma freira portuguesa a um oficial francês foram publicadas anonimamente em 1669. Ficção ou realidade? Intrigaram muitos escritores, Madame de Sévigné, Rousseau, Stendhal, Rilke…. Muito cedo, as pessoas começaram a atribuir a paternidade da obra ao famoso tradutor: Gabriel-Joseph de Lavergne, Visconde de Guilleragues (1628 -1685) , diplomata e escritor, familiarizado com salões. Os críticos pensam que agora estabeleceram uma certa atribuição a Guilleragues, homens de letras opostos em primeiro plano, Rilke, tradutor alemão de letras.
Jean Pascal Pracht e Suzanne Robert desenham a Cartas da freira portuguesa a uma resiliência impossível: o que viver para substituir tal memória? A vida vislumbrou no canto de uma porta que se fechou instantaneamente; permanece a memória de um amante dividido entre abençoado e amaldiçoado. A freira se inflama e se acalma, sobrevive. Ela vive e vive novamente de letra em letra. Suzanne Robert o incorpora lindamente e explora, da extrema clareza à loucura, a severidade e o frescor do amor e da raiva. Jean Pascal Pracht projetou uma iluminação que transforma um palco quase vazio e alguns painéis suspensos em um mosteiro opressivo, mas magicamente lindo.
Para ser descoberto até 22 de maio.
encenação Jean-Pascal Esplendor
De Suzanne Robert
Cenografia e luz Jean-Pascal Esplendor
Ser Christian Loustau
Gerenciamento Alan Raymond
O LUGAR SEM NOME, 12 rue de Lescure, 33000 Bordeaux
19/20/21 de maio de 2022 > 20:30
Domingo, 22 de maio de 2022 > 16:00
David Rofe Sarphati
David Rofé-Sarfati é psicanalista e membro do Espace Analytic. Ele é apaixonado por teatro e lidera um coletivo de psicanalistas em torno da arte dramática www.LautreScene.org. Ele é membro da APCTMD, Associação de Críticos, Faculdade de Teatro.
