Fuentes de Oñoro é um dos municípios que fazem fronteira com Portugal. A distância entre esta pequena cidade de Salamanca e a sua vizinha do país vizinho -Vilar Formoso- é tão pequena que os seus vizinhos afirmam que é “uma linha” que os separa. Sérgio mora lá e é responsável pelo Punto de Encuentro, um bar que fica a apenas seis minutos a pé de Portugal. “Mostra um pouco que as pessoas não estão vindo por causa dos preços na Espanha“, diz. Segundo ele, “a gente faz um esforço todos os dias para que as pessoas venham”, mas elas se deparam com um problema: enquanto no bar deles o café custa “1,20 euros”, no país vizinho é vendido a “0,70 euros”.

A taxa de inflação homóloga na zona euro aumentou oito décimos em novembro, até 4,9%, impulsionado por um aumento dos preços da energia de 27,4%, de acordo com a primeira estimativa divulgada na terça-feira passada pela agência de estatísticas comunitárias Eurostat. Adicionalmente, os preços dos bens industriais não energéticos aumentaram 2,4%, face a 2% em outubro; e os de alimentação, álcool e tabaco 2,2%, ante 1,9% anterior. O núcleo da taxa de inflação, que exclui o efeito dos preços da energia e dos alimentos frescos por serem os mais voláteis, também aumentou cinco décimos, para 2,6% em novembro.

Entretanto, entre alguns países e outros há uma grande diferença com relação a essa incidência de inflação em suas economias. Assim, territórios como Lituânia, Estônia, Letônia e Bélgica superam um aumento percentual de 7%. Nosso país – embora tenha uma taxa mais baixa – não fica muito atrás e, no último mês de novembro, a inflação subiu para 5,6% em relação ao mesmo mês do ano anterior. Alguns valores que contrastam com os apresentados por Portugal, cuja inflação se situou em 2,7%, quase três pontos percentuais de diferença em relação a Espanha. Um cenário que fez com que espanhóis que moram perto da fronteira a atravessassem seduzidos pelos preços competitivos do país vizinho.

Historicamente, o combustível sempre foi mais barato na Espanha. “Uma botija de gás valia o dobro em Portugal”, diz um morador de Aldea del Obispo (Salamanca). No entanto, esta subida de preços -sem precedentes neste século- fez com que as estações de serviço portuguesas se tornassem no novo local de peregrinação para dezenas de motoristas. “Agora muitos espanhóis vêm aqui para reabastecer”, diz um trabalhador de um posto de gasolina em Vilar Formoso (Portugal), afirmando: “Nosso preço é mais barato”.

Mas essa realidade que existe nos postos também foi transferida para outros negócios, como supermercados. “Refrigerantes e bebidas, por exemplo, são mais caros aqui do que em Portugal”, lamenta um vendedor local. Esse cenário, como ele diz, “já era ruim” após medidas governamentais como “Aumento do IVA de 10% para 21%”. No entanto, o vendedor está confiante de que a demanda não será reduzida em seu local devido a esse aumento percentual nos preços.

Em uma loja de carnes em Aldea del Obispo, seu proprietário afirma que “em algumas coisas o preço é mais alto“. Para ele “o bovino, o ovino, os cabritos, a linguiça são muito caros”. Um cenário que o faz perder clientes da cidade porque “aqui o preço é uma bestialidade, um ultraje… uma loucura”. uma situação que, como explica, fez com que os espanhóis continuassem com o hábito de ir comer a restaurantes em Portugal. na demanda espanhola, mas que tem sido observado em bares, onde “tudo é mais barato“.

Um dos efeitos perversos da inflação é a perda de competitividade. Isto pode ser visto na procura interna que se verifica nestes concelhos fronteiriços com Portugal, onde dezenas de estabelecimentos perdem clientes devido aos preços ‘exorbitantes’ com que oferecem os seus produtos, o resultado de um custo anterior que eles têm que repassar ao consumidor para não perder dinheiro na venda. Embora o Executivo insista que esta inflação é temporária, a realidade é que já passaram vários meses com estes preços invulgares e, se a situação não mudar, o dinheiro -de todos os espanhóis que vivem nas zonas vizinhas- será canalizado através compras de Portugal e, portanto, vai melhorar a procura externa do país vizinho