Versão após versão, o Mozilla Firefox continua melhorando sua experiência. O navegador de internet acaba de ganhar uma nova extensão. Chamado de traduções do Firefox, é um tradutor automático. No entanto, ao contrário de soluções baseadas em nuvem como o Google Tradutor, o Firefox Translations funciona offline!
Apesar da forte concorrência do Chrome e do Edge, o Mozilla Firefox de alguma forma tenta se manter à tona. E embora tenha perdido 46 milhões de usuários em 3 anos, o navegador de internet continua ganhando novos recursos.
No início de maio de 2022, o Mozilla Firefox atualizou para a versão 100 e aproveitou para adicionar novos recursos, como suporte para legendas em Picture-in-Picture por exemplo, ou mesmo um Compatibilidade HDR no Mac.
E ultimamente, o Firefox deu as boas-vindas a uma nova extensão, para download neste endereço† Tradução batizada do Firefox, é como o nome sugere de um tradutor automático. Ao contrário da maioria das soluções de tradução como o Google Tradutor, A tradução do Firefox não é baseada em nuvem.
Tradução do Firefox, um tradutor offline gratuito
O processo de aprendizado de máquina ocorre diretamente em seu próprio computador, mesmo se você estiver offline. Facto, o trabalho de tradução não é realizado em um data center estão a centenas ou milhares de quilômetros de sua casa, mas pelo seu computador.
Este ponto é importante. Ao fazê-lo sem a nuvem, Mozilla Firefox visa reduzir a dependência final de provedores de serviços em nuvem quem pode coletar dados sobre suas solicitações de tradução. Se eu traduzir o cardápio de um restaurante mexicano com o Google Tradutor, receberei anúncios ou promoções de especialidades mexicanas? Você entendeu a ideia.
Abaixo os líderes de nuvem para mais segurança
Se você pode fazer as traduções offline, não precisa mais se preocupar com esse tipo de desvio, pois seus dados não são enviados para terceiros para serem analisados e depois enviados de volta. Note-se que esta extensão é fruto do projeto Bergamota.
Financiado pela União Europeia e liderado por um consórcio que inclui a Universidade de Edimburgo, a Universidade Charles de Praga, a Universidade de Sheffield, Tartu e Mozilla, este projecto visava melhorar a tradução automática do lado do cliente.
†A execução direta nas máquinas dos usuários permite que os cidadãos mantenham sua privacidade e aumenta a adoção de tecnologias linguísticas na Europa em vários setores que exigem privacidade.” podemos ler na página oficial do projeto.
Se as traduções oferecidas pelo Firefox Translation forem muito boas, você está lidando com um número muito limitado de idiomas suportados : apenas 12, contra cem com o Google Translate. Há inglês, espanhol, estoniano, norueguês, italiano, português, búlgaro ou tcheco. Outros idiomas serão adicionados gradualmente.
“Web enthusiast. Communicator. Annoyingly humble beer ninja. Typical social media evangelist. alcohol aficionado”
