ainda estamos conversando verdade Francês na Louisiana? Ênfase em verdade. E por um bom motivo, a francofonia da Louisiana costuma ser relegada a um passado distante – você disse Nova França? E a mídia gosta de representar essa francofonia como sendo limitada a um punhado de idosos, balançando-se despreocupadamente em uma cadeira de balanço na varanda de sua casa localizada à beira do bayou. Adoramos velhos e cadeiras de balanço – e eu mesmo tenho uma paixão muito pessoal pelo bayou – mas digamos apenas que essa representação tão folclórica não ajuda necessariamente a ancorar a francofonia da Louisiana no século 21 e a representar sua diversidade.

E, no entanto, o francês continua relevante na Louisiana – e não é o presidente Macron quem dirá o contrário. Mas o que ele está fazendo lá? Se você acompanha as notícias, deve ter notado que sua visita oficial aos Estados Unidos inclui uma viagem de um dia a New Orleans, com o objetivo, entre outras coisas, de comemorar “o espírito francês” na Louisiana – de acordo com os serviços do Élysée. E como um francês morando em Nova Orleans, trabalhando além do desenvolvimento da Francofonia da Louisiana, não posso resistir ao prazer de aproveitar esta oportunidade e contar mais sobre essa Francofonia da Louisiana que é tão pouco conhecida. Então, vamos embarcar no avião presidencial ao lado de nosso querido presidente e fazer uma viagem para a francofonia da Louisiana?

Uma francofonia diversificada, forjada através de interações entre diferentes comunidades

Aterragem iminente: apertem os cintos e preparem-se para descolar. viagem nas estradas da Louisiana, atendendo as principais comunidades de língua francesa. No plural, porque a francofonia da Louisiana é múltipla, e é isso que a torna tão charmosa. Primeira parada: Acadiane, no sul da Louisiana, também conhecido como “país cadiano”. VSO nome provavelmente é familiar para você – e imagino que será ainda mais se eu apenas disser “Cajun” para você.. Os Cajuns (ou Cajuns, portanto) são os descendentes dos acadianos – não estou tentando confundi-lo, eu prometo. Eles chegaram na segunda metade do século 18, depois de serem forçados a fugir do Canadá. Da França para o Canadá, depois do Canadá para a Louisiana (viagem da paixão), eles mantiveram sua língua: o francês. E essa variante regional do francês é conhecida hoje como “Louisiana French”. Sotaque de canto e rolagem de “r” como bônus, tudo ao som de zydeco.

Consulte Mais informação

Sobre o mesmo assunto: