Em 17 de agosto de 2006, André Le Floc’h, 67 anos, bretão aposentado, foi encontrado morto dentro de seu trimarã, o “Intermezzo”, naufragado no sul de Portugal. Ele está com os pés e as mãos amarrados, o corpo amarrado com um cinto de chumbo e os tornozelos pesados… Vítimas, os dois sobreviventes do naufrágio, Thierry Beille, 51, e sua meia-irmã, Corinne Caspar, 48 anos, são suspeitos de assassinato. Eles serão condenados a 24 anos de prisão em dezembro de 2007.

(Artigo publicado no “Le Nouvel Observateur” em 31 de agosto de 2006)

Uma carcaça vazia. É o que resta do trimarã de André Le Floc’h. O sonho despedaçado de um aposentado bretão de 67 anos que se viu passando o fim de sua vida cavalgando nas costas das ondas. Armado na zona militar do porto de Portimão, escondido sob uma tenda alta, o “Intermezzo”, um potente multicasco de 14 metros, não passa de uma prova. Investigadores da polícia científica portuguesa desmancharam-no e estão a estudá-lo ao pormenor. Eles concluíram o trabalho das ondas gigantes que atingiram o veleiro durante seu capotamento no mar na noite de 16 para 17 de agosto. Paredes de camarotes, berços, mesa cartográfica e documentos, tudo o que foi poupado pelas ondas é examinado à lupa .

Poderá o “Intermezzo” ainda “falar”, como pensa a polícia portuguesa? De qualquer forma, eles contam com ele. Eles são meticulosos e teimosos. Eles não acreditam na versão de Corinne Caspar, 48, e Thierry Beille, 51, os dois franceses resgatados por um cargueiro espanhol a bordo do anexo do “Intermezzo”. O cenário do casal: André Le Floc’h queria estuprar Corinne. Eles o amarraram. O mar furioso fez o resto.

Por que ele levou essas duas “pessoas perdidas” a bordo?

Diante do silêncio dos suspeitos, a polícia tenta reconstituir os fatos. Eles procuram entender: como “Dédé” Le Floc’h, um ex-funcionário de terra da marinha mercante, um homem tranquilo e tranquilo de Finistère, foi capaz de depositar sua confiança em Thierry e Corinne e trazê-los a bordo? Ele, Thierry Beille, magro, rosto emaciado, olhar astuto, dentes podres; ela, Corinne Caspar, igualmente emaciada, parece um cachorro espancado, expressando grande sofrimento psicológico. Por que o capitão do ‘Intermezzo’ levou esses dois perdedores a bordo? Mistério.

Senti que ele estava procurando uma garota, confidencia seu namorado Jacky, 76, também marinheiro. Na idade dele, as mulheres ainda trabalham. Ele falava pouco de sua vida privada. Eu só sabia que ele tinha uma namorada na Bretanha. Mas ele me disse um dia que esta só pensa em seus gatos.”

É esta mulher, Danièle B., que André abandona na primavera para um longo cruzeiro no seu veleiro, adquirido em 2002. Encontramos vestígios do capitão oceânico na costa portuguesa em pleno verão. No dia 15 de agosto, por volta das 13 horas, em Olhão, pequena estância balnear situada a cerca de trinta quilómetros de Cabanas de Tavira, um porteiro do porto de mar foi requisitado por um casal que pretendia deslocar-se de táxi aquático até à ilha da Armona.

Eles estavam muito ocupados, lembra Francisco Simplício. Cinco sacolas grandes, incluindo várias com comida, garrafas de vinho e latas de cerveja, além de uma enorme mala de mais de 50 quilos.

João Manuel Boilho, motorista do táxi aquático, recorda o casal que subiu a bordo. Uma mulher de cabelos escuros os acompanha. O trio conversou alegremente em francês durante o curso. João Manuel deixa os seus três passageiros num grande catamarã ancorado a 300 metros da ilha, onde os esperam um senhor de cabelos brancos na casa dos sessenta anos e duas mulheres bronzeadas. “Quando voltei cedo no dia seguinte, disse o táxi, o barco havia desaparecido.”

“Você tem que pagar pela sua viagem”

A seguir ? Corinne Caspar conta aos investigadores. Em Olhão, Corinne conhece André Le Floc’h num café. Eles simpatizam. O Floc’h oferece a ele um cruzeiro de três dias. Corinne avisa Thierry Beille, que ficou com o cachorro no acampamento onde o espera. O casal embarca no “Intermezzo”. Com o cão. A pequena viagem dá errado. Corinne, segundo a sua versão, desce ao salão para preparar o jantar quando André salta sobre ela. Ela luta. André insiste. Ele a estupra sussurrando em seu ouvido: “Você tem que pagar sua viagem”.

Ao ouvir seus gritos, Thierry corre para ajudar a jovem. Os dois homens lutam. Corinne pega uma panela com a qual bate violentamente no capitão. Um pouco atordoado, deixa-se amarrar. “Estávamos planejando voltar ao continente para entregá-lo à polícia”, afirma ela. Mas a tempestade que irrompe repentinamente muda tudo. Corinne continua sua história de filme de desastre: o casal em pânico corre para o convés do trimarã colocado no piloto automático. Thierry tenta sem sucesso abaixar a vela mestra, enquanto Corinne segura o leme com uma mão e a coleira com a outra. De repente, uma onda quebrando mais alta que as outras vira o trimarã.

Naufragado, o casal também naufraga na vida

Por volta das 10h00, gelados de frio, em estado de hipotermia, os sobreviventes foram recolhidos por um cargueiro espanhol, depois transportados de avião pelo exército português e transferidos para o hospital Curry Cabral, em Lisboa. Lá, eles tentam fugir: na televisão, acaba de ser anunciado que os destroços do “Intermezzo” foram encontrados. A polícia os alcança rapidamente. Mergulhadores avistaram o corpo de André dentro do trimarã, amarrado e amarrado com um cinto de chumbo. Os sobreviventes se tornam suspeitos.

Para a polícia portuguesa, este casal improvável, um pouco alucinado, um pouco errante, tem algo de diabólico. Primeiro, eles continuam a mentir descaradamente. As amostras de DNA não confirmam o estupro. A autópsia de André Le Floc’h é formal: o dono do “Intermezzo” morreu antes do naufrágio. A prova definitiva? Ele não tem água nos pulmões. Seu crânio tem vários hematomas e seu pescoço, vestígios de pressão. A vítima morreu sufocada. Para avançar no caso, é imprescindível mergulhar na vida dos dois suspeitos. E aqui a coisa se complica. Entramos então num labirinto. Thierry Beille seria o meio-irmão de Corinne. Dez anos atrás, ele desembarcou na vida de seu companheiro de naufrágio. Certa vez, ele apareceu na casa da mãe de Corinne, Caroline, alegando que era seu filho natural.

Ele seduziu sua meia-irmã?

Esta última deu à luz sob X em Paris em 1955. Caroline, chocada com a notícia, duvida, mas concorda em acomodar Thierry temporariamente em sua casa. Mas o filho que veio do nada fica incrustado. Ele não quer sair, fica violento. Reivindica o reconhecimento na maternidade de boa e devida forma. Ele chantageia, ameaça confessar tudo aos outros filhos de Caroline, incluindo Corinne. Ele acaba tomando providências e desempacota tudo para essa talvez meia-irmã, que coloca no bolso em poucos dias. Corinne fica encantada e fica do lado de Thierry contra sua mãe. Ela foge com o irmão vingativo.

Não sei se é meu filho, diz Caroline Caspar. Mas ele é um monstro.”

Os “fugitivos” vivem por um tempo na Ásia, onde Thierry está tentando construir um barco. Nenhum resultado. De volta à França, eles se estabeleceram em Alès, depois em Millau, onde Caroline morava. Eles subsistem com o RMI. Thierry é um colérico. Ele ataca um vizinho com uma faca e ataca o dono de seu apartamento com um machado. Ele recebeu uma sentença de prisão suspensa de três meses.

Corinne, cansada dessa vida cada vez mais marginal, decide se reconciliar com sua mãe, que foi morar em Alicante para fugir desse filho adulto que caiu do céu e está arruinando sua vida. Ela se junta a ela na Espanha. Mas Thierry não a deixa ir. Ele está sempre em seus passos. Portanto, ainda temos que partir, perseguir o que parece cada vez mais uma errância. No final de junho, devolvem as chaves do alojamento que alugaram na localidade de Auro de Alcoy, perto de Alicante, e levam o cão e a bagagem para um velho Simca. “Explicaram-me que iam de férias para Portugal, especifica a mãe da Corinne. Esperavam transportar um barco.”

Em busca de uma nova identidade

Com o passar dos dias, a polícia vai compreendendo cada vez melhor a personalidade de Thierry Beille. Eles o consideram manipulador, perverso, mitomaníaco. Ele literalmente enfeitiçou essa suposta meia-irmã que queria dar a volta ao mundo com ele. Em busca de uma nova identidade. Ele o proíbe de assinar seus relatórios de interrogatório. Diz para ele calar a boca. Ele também é um mentiroso descarado. Ele não fingiu ser um marinheiro de sucata e não sabia nada sobre técnicas de navegação? Enquanto os pés e as mãos de André Le Floc’h foram amarrados com nós marinhos? Thierry Beille afirma que o casal conheceu André Le Floc’h quase por acaso? No entanto, as duas mulheres vistas no convés do “Intermezzo” pelo táxi marítimo declararam à polícia que já se tinham encontrado com Corinne na Armona. Eles até a tinham visto no convés do barco de André Le Floc’h. Eles têm certeza de que Corinne passou pelo menos um dia, sozinha, na companhia do capitão do trimarã.

Nos meios marítimos, tudo acaba por ser conhecido. E os celulares também falam. Eles revelam que Thierry e Corinne se comunicaram com Le Floc’h três dias antes da “grande partida”.

Na prisão, Corinne pode muito bem quebrar, acrescenta um investigador. Longe de Thierry Beille, ela acabará se libertando de suas garras.”

Para os investigadores portugueses, o motivo do crime seria simplesmente um roubo de barco. Um caso banal de furtos em alto mar organizado por duas crianças perdidas no processo de desabrigo. Mas para que destino? Os supostos culpados poderiam ter cometido um crime perfeito. Foi o suficiente para lançar André Le Floc’h ao mar e deixar que o azulão lhe desse o golpe de misericórdia. Mas o mar os impediu. Oceano amaldiçoado e suas fúrias negras. Os “diabólicos” partiam para uma longa viagem à África. Eles levaram bagagem com eles para a eternidade. Eles arriscam 25 anos de prisão.

> INSCREVO-ME no “Nouvel Observateur”: todas as ofertas (digital/papel/completa)