JEDDAH: O filme Saleeg será exibido no Annecy International Animation Film Festival, na França, que será realizado em junho. Sua escolha confirma a ascensão da cena cinematográfica saudita.

Este evento anual destaca-se como o mais antigo e prestigiado festival de cinema de animação do mundo. Criado em 1960, reúne centenas de amadores e especialistas do mundo da animação para celebrar os estilos e técnicas que estão em jogo neste tipo de produção.

Saleeg é um filme de nove minutos e trinta e nove segundos feito em 2022 usando marionetes. Foi filmado em Amsterdã (Holanda) nas oficinas da empresa de animação 5 AM Studios.

Este filme, legendado em urdu, tigrínia e inglês, é uma comédia familiar encenada em árabe (dialeto saudita). Será exibido em pré-visualização durante o festival.

Na categoria de curtas-metragens, intitulada “Perspectivas”, concorrerá com dezoito filmes produzidos em países como China, Alemanha, Espanha, Índia, Brasil, Turquia, México e Canadá.

Em entrevista ao Arab News, a cineasta saudita Afnan Bawyan explicou que estava tentando encontrar um sentido para sua vida quando decidiu seguir carreira no cinema.

“Uma coisa é certa: a cinematografia nos ajuda a nos expressar e combina diferentes linguagens em uma única produção: contar uma história, desenhar em cores, inventar personagens, compor diálogos, desenhar tempo e espaço, desenhar a vida e seus conceitos.

Originária de Meca, a Sra. Bawyan é bacharel em química. Além dos workshops organizados pela Saudi Film Commission dos quais participou, ela aprendeu sozinha os segredos da arte cinematográfica.

“O roteiro levou tempo. Escrevi entre 2019 e 2021. Escrevi vinte rascunhos. No entanto, a produção foi concluída em dez meses”, diz ela.

Filmes feitos com a técnica stop-motion (animação stop-motion, ou animação passo a passo, técnica de animação utilizada com objetos reais, dotados de volume, nota do editor) geralmente demandam mais tempo do que outros. Para fazê-los, de fato, é preciso construir cenários em miniatura e depois projetar e fabricar bonecos especiais que possam ser controlados adequadamente, explica o diretor.

“Cada movimento feito pelos bonecos, por mais insignificante que seja, é fotografado. Fazemos isso para obter vinte e quatro quadros por segundo. Isso ajuda a criar movimentos fluidos que fazem as cenas parecerem reais”, diz Bawyan.

A filmagem de Saleeg durou sessenta e cinco dias, diz ela. A produção, portanto, demorou mais do que a maioria dos outros longas-metragens sauditas, que geralmente levam de dezessete a quarenta e cinco dias para serem filmados.

O título do filme é inspirado no prato tradicional Hijazi da cidade de Taif, na região de Meca.

“É um título relevante, na minha opinião, como o famoso filme de animação Ratatouille. Não sabemos quais são os ingredientes, mas queremos prová-los”, diz a Sra. Bawyan.

Muitos assuntos inerentes à sociedade saudita são abordados neste filme. Isso inclui a urbanização acelerada e o conflito entre estilos de vida tradicionais e contemporâneos e, mais especificamente, como os idosos vivenciam essas mudanças.

Dona Bawyan conta que se inspirou em sua vida pessoal e em fatos que ela realmente viveu para criar seus personagens e imaginar a história. O personagem principal tem o nome de sua mãe, Hajar. Ele enfrenta muitas dificuldades que o obrigam a se adaptar. A história termina de forma “magnífica”.

O realizador espera conquistar um público mais vasto com a participação neste festival. Seus objetivos são também aprender mais sobre animação e promover a cultura do Reino. “Através deste filme, contarei uma autêntica história saudita em escala internacional. É assim que as histórias do nosso país podem ser contadas.”

Saleeg é o primeiro filme que a Sra. Bawyan escreveu e dirigiu ela mesma. Anteriormente, ela trabalhou em sete longas-metragens sauditas; ela estava encarregada de supervisionar o roteiro.

Ela também participou do Red Sea Film Labs. Esta plataforma reservada a cineastas, escritores e profissionais do setor oferece a eles diversos programas que os ajudam a realizar seus projetos. Ela ganhou o Prêmio Lab em 2021 na 1ª edição do Festival Internacional de Cinema do Mar Vermelho, Jeddah.

A Sra. Bawyan colaborou com a diretora Maryam Khayat para produzir o filme Saleeg. “Graças à estratégia de Maryam, o filme participou de inúmeros festivais internacionais e locais”, explica. “Surpreende-me que Saleeg receba uma indicação, uma menção ou um prêmio toda vez que participa de uma competição. Este é meu primeiro curta-metragem e minha primeira produção. Não esperava que fosse fazer tanto sucesso. A única coisa que fiz foi desenvolver, pensar e repensar tanto a história quanto a encenação.

O filme também participará da 9ª edição do Saudi Film Festival, que acontecerá em maio.

A Saudi Film Commission reagiu nestes termos no Twitter: “Estamos felizes que o filme (Saleeg) – vencedor do #Daw’_Film_Competition – vai estrear no #Annecy_International_Animation_Film_Festival, na categoria Perspectives do prêmio de melhor curta-metragem de animação. Boa sorte para você! #Film_Commission.”

Este texto é a tradução de um artigo publicado no Arabnews.com