Em todo o mundo, há mais de um bilhão de pessoas em movimento, ou cerca de uma em cada oito pessoas. Destas, 281 milhões de pessoas são migrantes internacionais e 84 milhões encontram-se em situação de deslocação forçada (48 milhões são deslocados no seu próprio país, 26,6 milhões são refugiados e 4,4 milhões são requerentes de asilo). Dos deslocados à força, 35 milhões são crianças e um milhão conhece apenas a vida de refugiado desde o nascimento. Na França, os últimos dados nacionais disponíveis destacam a frequência de problemas de saúde físicos e também psicológicos, bem como o alto nível de dispensa de tratamento e o não uso dos direitos à saúde em um contexto de condições de vida extremamente precárias. da vida.

Lá dia mundial do refugiado é, todos os anos, uma oportunidade para divulgar as ferramentas e materiais informativos disponibilizados a associações e profissionais com o objetivo de melhorar os cuidados e a saúde dos mais vulneráveis. Public Health France e Comede (Comité pour la santé des exiles) estabeleceram uma parceria de muitos anos e publicam uma nova edição do guia Comede, disponível em versão impressa e web, para apoiar profissionais na prevenção, cuidado e apoio a estrangeiros vulneráveis . Além disso, para facilitar o diálogo entre o médico e seu paciente, a coleção de cadernetas de saúde bilíngues é regularmente enriquecida com novos idiomas.

O guia Comede 2023 na prática: dois formatos (impresso e web) para apoiar os profissionais na sua prática

Perante um pedido frequentemente associado de apoio, cuidados, acesso a cuidados e aconselhamento jurídico, o conhecimento dos aspetos médicos, psicológicos, sociais e administrativos da viagem dos migrantes em situação de vulnerabilidade é determinante nos cuidados e apoios oferecidos.

Concebido pela equipa da Comede a partir da experiência quotidiana dos trabalhadores assalariados e voluntários da associação, este guia, elaborado em parceria com a Public Health France, procura dar respostas aos problemas de saúde mais frequentes dos exilados. . Editado desde 1997, o Guia Comede está em sua 5ª edição. A versão 2023 foi totalmente revisada e atualizada.

Destinado a promover uma abordagem multidisciplinar, este guia é constituído por quatro partes — referenciais, direitos e apoio, acesso a cuidados, cuidados e prevenção — cuja informação teórica e prática é complementar para os diferentes leitores: profissionais de saúde, assistentes sociais, jurídicos e apoio administrativo, voluntários, etc. trabalhando com pessoas exiladas em situação de vulnerabilidade.

O formato híbrido da edição 2023 do guia Comede pretende estar ainda mais próximo das necessidades dos profissionais com dois suportes complementares:

Cartilhas de saúde bilíngües para facilitar o diálogo entre migrantes e profissionais de saúde e sociais

A comunicação é um elemento essencial no atendimento ao paciente e a diversidade linguística cria certas barreiras que podem levar a dificuldades no acesso aos cuidados e à prevenção. É por isso que a Public Health France, em colaboração com Comede e várias associações parceiras, criou a “Caderneta de saúde bilíngüe” Destinada a migrantes e, em particular, a pessoas em situação precária, a caderneta de saúde bilíngue é uma ferramenta de diálogo entre profissionais de saúde e sociais e migrantes que não dominam a língua francesa. Está disponível em 17 idiomas: inglês, albanês, árabe, bengali, chinês mandarim, crioulo haitiano, dari, espanhol, georgiano, mandarim, urdu, português, romeno, russo, tâmil e turco. pashto e ucraniano. Este último foi publicado em 2022, em conexão com a onda de migração da população ucraniana para os países da União Europeia, incluindo a França.