CIDADE DO QUEBEC – Em meio a controvérsias e divisões, a nova versão do Ato 101, Projeto de Lei 96, foi aprovada na Assembleia Nacional na terça-feira. A versão atualizada da Carta da Língua Francesa recebeu 78 votos de funcionários eleitos, enquanto 29 funcionários eleitos votaram contra. Nenhum se absteve.

O primeiro-ministro François Legault soou alarmante durante uma entrevista coletiva ao dizer em inglês que o projeto de lei 96 para o Quebec francês era simplesmente uma questão de “sobrevivência”. Ele disse acreditar que, sem essa estrutura linguística, era apenas uma questão de tempo para Quebec se tornar bilíngue.

Com esta legislação, seu governo está, portanto, enviando “um sinal muito forte” a favor do francês em Quebec, especialmente em termos da linguagem da obra, argumentou.

“O francês, a língua de trabalho, é o mais importante”, acredita ele para garantir a sustentabilidade do francês.

A Lei 96 estende o processo de franquia a empresas com 25 a 49 funcionários, que, portanto, também terão que obter um “certificado de franchising”, tal como as maiores empresas, com 50 ou mais funcionários, para demonstrar que estão funcionando corretamente e bem. em francês. O sector das pequenas e médias empresas (PME) é muitas vezes visto como um factor de integração dos imigrantes na comunidade anglófona.

O projeto de lei 96 também se aplica a empresas fretadas pelo governo federal com sede em Quebec, como bancos.

“Este é o início de um grande renascimento linguístico”, defendeu Simon Jolin-Barrette, ministro que patrocinou o projeto, descrevendo a legislação como um “primeiro passo” em direção a um Quebec mais francófono.

Ele disse estar confiante de que o Bill 96, uma nova estrutura linguística criada 45 anos após a adoção do Bill 101 em 1977, ajudará a retardar o declínio do francês, particularmente em Montreal, porque “afetará todas as áreas da sociedade”. trabalhar. †

É fato que a revisão da Carta da Língua Francesa, apresentada em maio de 2021 e intitulada “Lei que respeita a língua oficial e comum do Quebec, o francês”, lança uma rede muito ampla, com mais de 200 artigos abrangendo um grande número de desafios.

Para protegê-lo de contestações legais, a lei inclui até uma cláusula derrogatória, que se aplicará a toda a lei, como foi o caso da Lei 21 sobre Laicidade de Estado. O projeto de lei 96 será incorporado à Constituição canadense, para determinar oficialmente que os quebequenses formam uma nação e que o francês é a única língua oficial e a língua comum de Quebec.

Originalmente, a Carta da Língua Francesa, comumente conhecida como Bill 101, foi patrocinada por Camille Laurin no governo de René Lévesque, antes de ser amplamente massacrada pelos tribunais. Em particular, foi estipulado que os filhos de imigrantes deveriam frequentar escolas francesas.

O direito de trabalhar em francês, e apenas em francês, será melhor regulamentado e, em princípio, mais protegido, definindo as condições em que o conhecimento de uma língua diferente do francês pode ser exigido para conseguir um emprego.

Qualquer pessoa não nativa ou de língua inglesa que queira aprender francês pode, como qualquer empresa: o Estado agora o tornou um direito fundamental. Atualmente, 55% de todas as transferências de idiomas são a favor do francês entre os alofones. Quebec atende a 90% desse segmento da população.

A Lei 101 não se estende à CEGEP. Quebec optou por limitar a expansão da rede universitária anglófona, mas sem infligir um revés. Queremos congelar a parcela de admissões aos CEGEPs anglófonos em 17% do total de admissões à rede universitária, mesmo que a comunidade anglófona seja apenas 9% da população.

Quanto aos cuidados de saúde à disposição da comunidade anglófona, o primeiro-ministro tentou tranquilizar-se afirmando que o projeto de lei 96 não mudou absolutamente nada na situação atual.

“Vou ser muito claro: vamos garantir que o status quo se mantenha, ou seja, as pessoas, independentemente de sua origem, que precisam de atendimento em inglês podem continuar, como agora, a ter atendimento em inglês. ele insistiu.

Quebec estabelecerá um ministério da língua francesa. O mandato do Office québécois de la langue française (OQLF), que continuará a receber reclamações dos cidadãos, será reforçado, pois lhe foi dado o poder de coagir os infratores “mesmo quando não há reclamação”.

A lei também confirma a criação pela Assembleia Nacional de um cargo de comissário linguístico, uma espécie de cão de guarda encarregado de examinar de forma independente a evolução da situação linguística em Quebec.

Há também planos para criar um balcão único para francizar imigrantes, “Francisization Québec”, que ficará sob o Ministério da Imigração

O Estado deve dar o exemplo e garantir que, salvo exceções, suas comunicações orais ou escritas sejam exclusivamente em francês. Os departamentos implementarão uma política linguística.

As empresas terão que fazer a sua parte e terão três anos para garantir que o display dê uma “clara preponderância” à língua francesa.

objeções

Os partidos da oposição, alguns dizendo que a lei não foi longe o suficiente, outros indo longe demais, não compartilhavam do entusiasmo do governo.

A oposição oficial liberal votou contra, acreditando que o projeto violava os direitos dos anglófonos, enquanto a oposição PQ votou contra, dizendo que o projeto não tinha a força necessária para reverter a tendência e impedir o declínio do francês.

A única integrante do Partido Conservador de Quebec (PCQ), Claire Samson, ex-Caquiste, também votou contra a polêmica legislação. O líder, Éric Duhaime, argumentou em entrevista coletiva que o projeto mina direitos e liberdades, o que seu partido não pode aceitar.

O Québec Solidaire, por sua vez, com uma dezena de eleitos, foi o único partido político a votar em 96, mas sem entusiasmo, ao mesmo tempo que mostrava reservas significativas, especialmente na questão dos serviços públicos oferecidos apenas em francês. chegada dos alofones, período considerado muito curto.

MNA independente para Maurice-Richard, Marie Montpetit, ex-liberal, apoiou o projeto de lei 96, ao contrário de seu ex-caucus. Em entrevista coletiva, ela disse que quando fez parte dela, a bancada liberal era a favor da 96, legislação que tem o mérito de “promover a proteção dos franceses”.

Em geral, porém, o ministro Jolin-Barrette não terá conseguido conciliar os partidos da oposição com sua abordagem e seus pontos de vista sobre sua proposta de uma nova estrutura linguística que provavelmente protegerá melhor o francês em Quebec.

Contrariamente às alegações do governo, o projeto de lei 96, segundo o líder do Parti Québécois (PQ), Paul St-Pierre Plamondon, anuncia o declínio do francês em Quebec, sem o leme necessário para garantir a sustentabilidade.

“Não precisamos dar apoio moral a nada que seja enganoso”, disse o líder do PQ em entrevista coletiva na manhã de terça-feira, confirmando que seu partido político votaria contra a reforma apesar de pouco progresso real. Na sua opinião, era uma questão de “dever moral”.

A principal questão espinhosa para o PQ foi a recusa do governo em estender o Projeto de Lei 101 à CEGEP. Mas outras questões o levaram a dizer que faltavam 96 dentes a Bill, incluindo a questão do status bilíngue dos municípios, que poderá mantê-los mesmo que a maioria da população seja francófona, e a falta de indicadores para medir a progressos alcançados graças a esta lei.

Embora o Québec o apoie em solidariedade, acredita que o projeto de lei 96 é uma “oportunidade perdida”. O partido considera o prazo de seis meses imposto aos serviços públicos em francês apenas para alofones e refugiados “arbitrário e inaceitável”, uma “cláusula inaplicável”, argumentou o líder do parlamento, Gabriel Nadeau-Dubois, em entrevista coletiva na terça-feira. A porta-voz sobre essas questões, a deputada Ruba Ghazal, ela mesma filha do Projeto de Lei 101, disse que tentou convencer o ministro a estender o prazo por seis meses, mas sem sucesso. Ela também critica o governo por sua falta de atenção à preservação das línguas aborígenes.

Apesar de suas reservas, os representantes eleitos decidiram que era “responsável e razoável” votar em 96. No entanto, eles assumiram o compromisso de mudar a lei se QS chegar ao poder em 3 de outubro.

O deputado liberal Carlos Leitão, de ascendência portuguesa, passou a dizer em conferência de imprensa sobre o semestre para confirmar também que o governo do CAQ demonstrou “total desconhecimento sobre a realidade da imigração” com este artigo.