CULTURA. Baseado no livro de Alan Light O Sagrado ou o Quebradoo filme de Daniel Geller e Dayna Goldfine Aleluia: Leonard Cohen, Uma Jornada, Uma Canção (traduzido de forma muito redutiva como Aleluia. As palavras de Leonard Cohen para a versão francesa) refaz a vida de Leonard Cohen através do prisma de sua incrível Aleluia.

A maior originalidade do filme está no ângulo narrativo escolhido. Que fio comum mais poderoso do queAleluia revisitar a biografia de Cohen como todos os seus fãs mais ou menos a conhecem? Desde a confortável e triste infância judaica em Montreal, tocando o encanto da ilha grega de Hydra, passando por mulheres, toda uma vida vibra diante de nós, ao som desta voz lendária; uma vida que o próprio Cohen se refere como uma “presença marginal nas fronteiras da cena musical dos últimos trinta anos.”

Assim, passo a passo, o documentário relata como Cohen, “comovido, criança, pela intensidade das palavras ouvidas na sinagoga […] arrebatou a Palavra divina do céu e tornou-a utilizável novamente” (John Cale), reconciliando “santidade e desejo” em uma música que se tornou, para alguns, “ um manual para estar no mundo » (Brandi Carlile).

O documentário tece pacientemente imagens de arquivo, entrevistas contemporâneas, gravações de conversas com Larry “Ratso” Sloman da revista Rolling Stone (“Ratso entende meu trabalho»afirmou Leonard Cohen) e nos permite descobrir como Aleluia tornou-se ao longo dos anos e versões ” um ser em seu próprio direito, com sua própria existência » (Brandi Carlile novamente).

Um renomado poeta e romancista, Leonard Cohen tinha mais de 30 anos quando iniciou sua carreira musical. Judy Collins, cantora folk americana, lembra dele em seus primeiros dias, fugindo do palco, apavorado, incapaz de cantar e atormentado pela dúvida: “Eu não sei cantar, não sei tocar violão e essas coisas, isso é mesmo uma música? » Essas delicadas premissas colocam em perspectiva as últimas imagens de Leonard Cohen, em seu 75º aniversário em 2008, interpretando com maestria Aleluia na frente de 50.000 pessoas reunidas no estádio de Ramat Gan, Israel. Afinal, não é tão ruim para uma música que foi simplesmente rejeitada pela gravadora Columbia em 1984.

Demorou cinco anos para escrever Aleluia. Os muitos cadernos de Cohen rolam pela tela, fragmentos furtivos de páginas, fins de linhas, evidências de incontáveis ​​versões do texto. Essa longa gestação é comentada laconicamente pelo autor: “O velho ditado de que a primeira ideia é sempre a melhor realmente não funciona para mim”. O autor canadense tinha ambições quase demiúrgicas, variando de tentativas formais a tentativas formais, desejando ancorar seu texto “nas profundezas do mundo profano”. Este mundo impenetrável no qual, explica Leonard Cohen, “Você levanta o punho ou diz Aleluia, eu tentei fazer as duas coisas”

A dois terços do filme, ocorre uma mudança de órbita, que nos afasta do próprio Leonard Cohen para nos apresentar (algumas) das trezentas versões listadas deAleluia. Assim, John Cale volta à necessidade de reescrever letras cuja espiritualidade inicial pertencia apenas a Cohen. Bono lembra que é “a voz angelical” de Jeff Buckley que permitiu que a música chegasse ao universal. E, em imagens espelhadas invertidas de um monge zen e depressivo Leonard Cohen no Monte Baldy, aprendemos queAleluia alcançou fama mundial (e vendas substanciais, da ordem de dois milhões e meio de cópias) como trilha sonora de Shrek (numa versão expurgada de qualquer conotação sexual, claro). Natal 2008: três versões deAleluia estão respectivamente no primeiro, segundo e trigésimo sexto lugares das paradas britânicas, interpretadas pelo vencedor doFator X Alexandra Burke, Jeff Buckley e por Leonard Cohen ele mesmo. Shrek, American Idol, X-Factor… difícil imaginar maneiras melhores de penetrar no mundo profano!

Quando Leonard Cohen faz referência a Tennessee Williams, tocamos o coração do filme: “A vida é uma peça muito bem escrita, exceto pelo terceiro ato.” Tanto para a cantora quanto para a música, o terceiro ato foi, de fato, extremamente bem escrito. Em 2008, Leonard Cohen iniciou uma turnê de tirar o fôlego que durou cinco anos.

Um sucesso que sugere que Leonard Cohen deu voz a um público que sentia, como ele, a imperiosa necessidade de reconciliação nas suas vidas”o sagrado e o quebrado”.

//www.tenoua.org