2022-06-06 varíola do macaco e viagens ao exterior

Posted On: Junho 6, 2022

O Ministério das Relações Exteriores começou a publicar regularmente informações sobre a varíola, que já foi identificada em 28 países ao redor do mundo.

Embora esta doença não seja nova, pode causar problemas significativos quando detectada. A Local News in Japan recomenda a leitura deste artigo antes de viajar para o exterior.

Surtos de varíola em vários países onde a varíola não é endêmica (publicação 4ᵉ)

06 de junho de 2022.

● Em 4 de junho, a Organização Mundial da Saúde (OMS) anunciou que casos de varíola dos macacos foram identificados em 27 países onde o vírus não é endêmico. A OMS está realizando mais investigações.

As autoridades de saúde da Letônia também indicaram um caso confirmado de infecção.

● Os métodos atuais de prevenção eficazes incluem evitar o contato com pessoas e mamíferos sintomáticos, como roedores, que podem transmitir a varíola dos macacos. Também é recomendado lavar as mãos com sabão e desinfetantes à base de álcool.

● Atualmente, a presença do vírus da varíola dos macacos é, portanto, confirmada pela OMS ou autoridades nacionais de saúde em 28 países (Argentina, Canadá, México, Estados Unidos, Marrocos, Emirados Árabes Unidos, Commonwealth, Áustria, Bélgica, República Tcheca, Dinamarca, Finlândia, França , Alemanha, Hungria, Irlanda, Israel, Itália, Malta, Holanda, Noruega, Portugal, Eslovénia, Espanha, Suécia, Suíça, Reino Unido, Austrália e Letónia).

As pessoas que viajam para o estrangeiro são convidadas a prestar especial atenção às medidas preventivas. Da mesma forma, as pessoas que planejam viajar para países ou regiões em outros países que não os acima também devem considerar que existe risco de infecção e aplicar medidas preventivas.

○ Anúncio da OMS datado de 4 de junho

https://www.who.int/emergencies/disease-outbreak-news/item/2022-DON390

1. Situação epidêmica de Monkeypox

● Em 4 de junho, a Organização Mundial da Saúde (OMS) anunciou que 780 casos de varíola dos macacos foram identificados em 27 países onde o vírus não é endêmico. As autoridades de saúde letãs também anunciaram um caso confirmado de infecção. Ainda não foram relatadas mortes em países ou regiões onde esta doença não é endêmica. A OMS está realizando novas investigações.

2. Sobre a varicela

(1. Visão Geral.

Monkeypox é uma doença erupção cutânea aguda com sintomas semelhantes aos da varíola. Roedores como esquilos são considerados portadores naturais. Tradicionalmente endêmico na África, desde dezembro de 2021 casos foram relatados em Camarões, África Central, República do Congo, República Democrática do Congo. Casos também são relatados na Libéria, Nigéria e Serra Leoa.

(2) Sintomas.

O período de incubação é de 5 a 21 dias (geralmente de 6 a 13 dias) e a taxa de mortalidade seria de alguns por cento a 10%. Os primeiros sintomas são, entre outros,

febre,
arrepios,
dor nas costas,
dores musculares
gânglios linfáticos inchados, etc.

Erupções cutâneas características aparecem na face e extremidades um a três dias após a febre, e também podem aparecer na boca, genitais e olhos. Clinicamente, é difícil distingui-la da varíola.

(3) Prevenção.

Em áreas onde a varíola do macaco é endêmica, as seguintes medidas de prevenção de infecção devem ser implementadas e atendimento médico imediatamente se houver suspeita de infecção.

● Evite o contato com gotículas e fluidos corporais (suor, lágrimas, etc.) de pessoas sintomáticas.
● Mantenha uma boa higiene das mãos lavando com água e sabão ou desinfetantes para as mãos à base de álcool. Preste atenção especial à higiene das mãos ao tocar em roupas, roupas de cama, toalhas, pratos, etc. usados por pessoas sintomáticas.
● Evite o contato com roedores e outros mamíferos, que são potenciais portadores da varíola (incluindo sua carcaça), e evite comer e manusear animais selvagens (carne de caça = carne de caça).
● Ao participar de eventos (etc.) que reúnam muitas pessoas, mantenha uma distância adequada entre você e os outros.

(4) Tratamento.

Terapia sintomática

Para referência

○ Ministério da Saúde, Trabalho e Assuntos Sociais
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou19/monkeypox_00001.html

○ Serviços de Quarentena do Ministério da Saúde, Trabalho e Assuntos Sociais
https://www.forth.go.jp/news/20220521_00001.html

○ Instituto Nacional de Doenças Infecciosas
https://www.niid.go.jp/niid/ja/kansennohanashi/408-monkeypox-intro.html

3. Registro no registro do governo

(Observação: O seguinte é para cidadãos japoneses. Estrangeiros são incentivados a fazer o mesmo. Para obter mais informações, o Local News in Japan recomenda a leitura deste artigo: Por que se registrar no Consulado quando mora ou viaja para o exterior.)

Por favor, registre-se no Overseas Japanese Register e “たびレジ”.

Antes de viajar para o exterior, esteja preparado para qualquer eventualidade, comunique seu itinerário à sua família, amigos, local de trabalho (etc.), bem como seus dados de contato no destino. Todas as pessoas que planejam ficar no exterior por três meses ou mais precisam se registrar no Register of Japanese Overseas, a fim de se preparar para emergências.

https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/index.html

Da mesma forma, as pessoas que viajam ou se mudam para o exterior (etc.) por menos de três meses precisam se registrar no Registro de Viajantes Estrangeiros たびレジ do Ministério das Relações Exteriores, para receber as informações. relativas à sua segurança, caso seja necessário durante a sua estadia no estrangeiro. (Para mais informações, veja: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/index.html)

Perguntar sobre

○ Centro de Serviços Consulares do Ministério das Relações Exteriores.
Endereço: 東京都千代田区霞が関2-2-1
Tel: (principal) 03-3580-3311 (ramais 2902, 2903)

Detalhes de contato do escritório da seção relevante do Ministério das Relações Exteriores

○ Divisão de Políticas, Escritório de Assuntos Consulares, Ministério das Relações Exteriores (informações médicas no exterior).
Tel: (Quadro de distribuição) 03-3580-3311 (Extensão 内線 4919)

○ Ministério das Relações Exteriores, site de segurança no exterior